-
1 sletta
[slεʰt:a]I f slettu, slettur1) пятно, капля, брызги2) немного пищи3) иностранное слово [выражение], иностранные слова4) перен. пятно5) колкость, насмешкаII v sletti1. vt (D)1) брызгать (на что-л.)2) шлёпать [ударять] (что-л.) чем-л. мокрым3) чинить, лататьsletta bót á e-ð — ставить заплату [заплаты] на что-л.
sletta e-u á e-ð — чинить что-л. чем-л.
sletta e-u yfir e-ð — латать что-л. чем-л.; перен. затыкать чем-л. какие-л. дыры
4)sletta e-u í e-n — а) сунуть кому-л. что-л.; отделаться от кого-л. чем-л.; б) попрекать кого-л. чем-л.; насмехаться над кем-л. из-за чего-л.
5)sletta e-u til e-s — говорить кому-л. какую-л. колкость
6)2.sletta sér fram ( í e-ð) вмешиваться (во что-л.)3. slettast◊slettist upp á e-ð — на что-л. легла тень, что-л. омрачилось
það slettist upp á vinskapinn — пробежала чёрная кошка, произошла размолвка
-
2 slétta
-
3 slétta
I.v. слаб., praet. slétta, pp. sléttrII.f.равнина, ровное поле -
4 Slétta
-
5 sletta sér fram
см. sletta -
6 slétta yfir
-
7 sáðslétta
[sauðsljεʰta]fпосевной луг; распаханное и засеянное травой поле -
8 boð·sletta
-
9 gróa
[g̊rou:a]vi græ, greri (и gréri), gróið1) расти; порастать; срастатьсяgróin slétta — равнина, поросшая травой
2) зарастать, заживать ( о ранах)3) увеличиваться, расти◊ -
10 slettast
см. sletta
См. также в других словарях:
Sletta — may refer to the following locations:*Sletta in Radøy municipality, Hordaland, Norway *Sletta in Østre Toten municipality, Oppland, Norwayee also*Sletten … Wikipedia
Sletta (Troms) — Sletta est une localité du comté de Troms, en Norvège. Sommaire 1 Géographie 2 Annexes 2.1 Liens internes 2.2 Références … Wikipédia en Français
Sletta, Oppland — Sletta is a village in the municipality of Østre Toten, Norway. Its population (2005) is 307 … Wikipedia
Emigrantkyrkja (Sletta) — Die Emigrantkyrkja zu Sletta Die Emigrantkyrkja (deutsch: Emigrantenkirche) ist ein evangelisch lutherisches Gotteshaus, welches aus den USA nach Sletta auf die Insel Radøy (Norwegen) überführt worden ist. Geschichte Die Kirche wurde ursprünglich … Deutsch Wikipedia
Radøy — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Church of the Lutheran Brethren of America — Lutherans of the United States Mainline Estonian Evangelical Lutheran Church Abroad … Wikipedia
MS Sleipner — M/S Sleipner was a catamaran built in 1999 and was the sister ship of M/S Draupner in the HSD Sjø company. Sleipner had a frame built in aluminum, and was built at the Austal Ships Pty Ltd yard in Australia. She was 42 m long, 12.5 m wide and was … Wikipedia
Radoy — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Radöy — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Balsfjord — Blason de Balsfjord Localisation de Balsfjord dans le Troms … Wikipédia en Français
Liste des localités du comté de Troms — Cet article recense les localités du comté de Troms, en Norvège. Pour les zones multilingues, les noms des localités en same et en kven sont également précisés. Sommaire 1 Villes 2 Localités 2.1 Balsfjord … Wikipédia en Français
